Destructive protests by anarchists and extremists signal divided left as Biden administration begins 3 months ago